1
00:00:28,020 --> 00:00:29,780
Κληρονομική διαθήκη...

2
00:00:29,780 --> 00:00:32,100
Η παλίρροια των καιρών...
Τα όνειρα των ανθρώπων...

3
00:00:32,560 --> 00:00:35,000
Αυτά τα πράγματα δεν μπορούν να σταματήσουν.

4
00:00:35,360 --> 00:00:38,510
Όσο οι άνθρωποι
αναζητήστε την απάντηση της ελευθερίας,

5
00:00:38,510 --> 00:00:41,270
αυτά τα πράγματα δεν θα πάψουν ποτέ να είναι!

6
00:00:49,960 --> 00:00:56,030
Πιστεύω μόνο στο μέλλον...
Δεν με νοιάζει αν γελάσει κανείς

7
00:00:56,030 --> 00:01:01,540
Αυτό το αγωνιστικό πάθος σε κάνει να λάμπεις

8
00:01:01,540 --> 00:01:07,540
Είναι πολύ φωτεινό,
αλλά θέλω να το κοιτάξω

9
00:01:07,540 --> 00:01:11,050
Αισθάνομαι κάπου την «αισθητική».

10
00:01:11,050 --> 00:01:14,340
Είμαι πραγματικά κολλημένος μαζί σου

11
00:01:14,560 --> 00:01:20,970
Ακολουθώ, ακολουθώ τα βήματα
ενός ονείρου που δεν θυμίζει κανέναν

12
00:01:20,970 --> 00:01:24,270
Μέχρι να το καταλάβω δραματικά

13
00:01:24,270 --> 00:01:30,060
Πιστέψτε στη Χώρα των Θαυμάτων!

14
00:01:33,190 --> 00:01:39,410
Πάω να πιάσω, να πιάσω το σχήμα
ενός ονείρου που κανείς δεν μπορεί να δει

15
00:01:39,410 --> 00:01:45,660
Θα πάω μαζί σου,
τόσο παθιασμένα συναισθήματα

16
00:01:45,660 --> 00:01:48,500
Δεν το κάνω πραγματικά
χρειάζονται τα πάντα για να αθροιστούν

17
00:01:48,500 --> 00:01:51,840
Αντί για την καθημερινή ζωή,

18
00:01:51,840 --> 00:01:55,390
τρέξτε για τον παράδεισο

19
00:01:55,390 --> 00:02:00,900
Πιστέψτε στη Χώρα των Θαυμάτων!

20
00:02:06,020 --> 00:02:07,100
Αυτή η μυρωδιά είναι...

21
00:02:12,360 --> 00:02:13,580
Είναι αυτός!

22
00:02:13,580 --> 00:02:14,440
Ε;

23
00:02:16,930 --> 00:02:18,910
Διδάκτωρ! Υπάρχει πρόβλημα!

24
00:02:18,910 --> 00:02:22,070
Είναι... Ο Wapol επέστρεψε!

25
00:02:24,900 --> 00:02:26,160
Είναι έτσι...

26
00:02:26,160 --> 00:02:27,910
Αχ! Αυτό το κάθαρμα!

27
00:02:29,460 --> 00:02:31,790
Αυτό το ενοχλητικό στόμα!

28
00:02:35,780 --> 00:02:39,520
Ματιά! Όλα είναι όπως έχουν
παλιά! Αυτό είναι το κάστρο μου.

29
00:02:39,520 --> 00:02:41,180
Αποκαθιστούμε το Drum Kingdom!

30
00:02:44,310 --> 00:02:47,350
Μόνο μια στιγμή, Wapol-sama!
Στην κορυφή του κάστρου...

31
00:02:47,350 --> 00:02:48,060
Χμμ;

32
00:02:53,150 --> 00:02:55,530
Τι είναι αυτή η παράξενη σημαία;

33
00:02:55,880 --> 00:02:58,110
Τι συνέβη με το
Η σημαία του Drum Kingdom;!

34
00:03:02,000 --> 00:03:04,200
Το έκαψα αυτό το πράγμα.

35
00:03:04,680 --> 00:03:08,650
Δείξε λοιπόν τον εαυτό σου, Δρ Kureha!
Ο τελευταίος επιζών του κυνηγιού γιατρού!

36
00:03:08,950 --> 00:03:11,630
Αυτό το κάστρο δεν είναι πια δικό σου!

37
00:03:11,630 --> 00:03:15,420
Αυτό δεν είναι μέρος για σάπια παλαβά σαν εσάς!

38
00:03:15,700 --> 00:03:20,130
Αφήστε αυτή τη χώρα!
Το Drum Kingdom έχει ήδη πεθάνει!

39
00:03:21,120 --> 00:03:22,840
Τι είπες;!

40
00:03:24,510 --> 00:03:25,470
Περιμένετε!

41
00:03:27,510 --> 00:03:30,770
Θα τον νικήσω!

42
00:03:34,200 --> 00:03:38,340
«Εναντίον του σώματος του Wapol!
The Power Of The Munch Munch Fruit!»

43
00:03:40,160 --> 00:03:40,780
Ούλλα-Ούλα...

44
00:03:40,780 --> 00:03:43,040
W-Wapol-sama! Είναι Ψάθινο Καπέλο!

45
00:03:43,040 --> 00:03:43,570
Αχ!

46
00:03:44,980 --> 00:03:46,490
...Πιστόλι!

47
00:03:51,440 --> 00:03:53,290
--Wapol-sama!
--Wapol-sama!

48
00:04:04,790 --> 00:04:06,740
Ήταν κοντά...

49
00:04:12,820 --> 00:04:15,230
Πώς τολμάτε καθάρματα...

50
00:04:17,380 --> 00:04:21,650
Ξανά και ξανά... Πόσα
φορές πρέπει να είσαι στο δρόμο μας;!

51
00:04:22,400 --> 00:04:24,860
Χμμ; Γιατί είναι εδώ;

52
00:04:26,160 --> 00:04:26,780
Αχ!

53
00:04:42,390 --> 00:04:46,090
Επειδή είχα κάποιον τραυματισμένο μαζί μου τότε,
Έτρεξα, καθώς δεν υπήρχε άλλη επιλογή.

54
00:04:46,090 --> 00:04:50,950
Αλλά αυτή τη φορά... δεν το κάνω
πρέπει να συγκρατηθεί άλλο!

55
00:04:52,740 --> 00:04:54,480
Χμ, κάθαρμα!

56
00:04:54,480 --> 00:04:59,820
Πώς τολμάς να επιτεθείς ξαφνικά στον Wapol-sama,
ο βασιλιάς του Drum Kingdom!

57
00:04:59,820 --> 00:05:01,500
Αυτό είναι σωστό! Είναι ο βασιλιάς!

58
00:05:01,500 --> 00:05:04,670
Πώς τολμάς να κάνεις κάτι τέτοιο
πράγμα προς την Εξοχότητά του,

59
00:05:04,670 --> 00:05:06,950
ο εξαίρετος κυβερνήτης όλων
οι πολίτες σε αυτό το νησί!

60
00:05:07,300 --> 00:05:10,030
Ποιος νοιάζεται! Με ξεχωρίζετε!

61
00:05:10,030 --> 00:05:13,120
Γεια σου νεαρέ. Τους ξέρεις;

62
00:05:13,120 --> 00:05:15,870
Ναι, το κάνω! Είναι αυτό το ενοχλητικό στόμα!
Ο ενοχλητικός πειρατής στο στόμα!

63
00:05:15,870 --> 00:05:16,780
Αυτό το ενοχλητικό στόμα;

64
00:05:16,780 --> 00:05:20,300
Συνεχίζει να μπαίνει στο δρόμο μου! Έφαγε μέρος
του πλοίου μας και επιτέθηκα στους φίλους μου!

65
00:05:20,300 --> 00:05:22,110
Δεν θα τον αφήσω να φύγει
με αυτό πια!

66
00:05:22,110 --> 00:05:25,300
Πριν από αυτό, έτσι δεν είναι
κρύο σε αυτό το ξέσπασμα;

67
00:05:25,300 --> 00:05:25,840
Ε;

68
00:05:25,840 --> 00:05:27,100
Βλέπω;

69
00:05:27,960 --> 00:05:31,390
Δεν είπαν ότι ήταν ο βασιλιάς;
Δεν είναι πειρατής;!

70
00:05:31,390 --> 00:05:32,510
Αυτό μόλις κατάλαβες;!

71
00:05:32,840 --> 00:05:36,760
Humph! Τι ηλίθιος! Φαίνεται
τελικά κατάλαβε την αγένειά του.

72
00:05:36,760 --> 00:05:39,480
Ο Wapol-sama είναι ο βασιλιάς
του Βασιλείου των Τύμπανων.

73
00:05:39,480 --> 00:05:43,530
Όταν σε γνώρισε πριν, ήταν προσωρινά
πειρατής για τους δικούς του λόγους. Αυτό είναι όλο.

74
00:05:44,070 --> 00:05:46,480
Τελείωσε να είναι πειρατής

75
00:05:46,480 --> 00:05:49,490
και επιστρέφει στο να είναι ο βασιλιάς
αυτού του κάστρου και της χώρας.

76
00:05:49,490 --> 00:05:51,320
Γεια, αυτό το μέρος είναι κρύο!

77
00:05:51,320 --> 00:05:52,760
Αυτό έχω πει!

78
00:05:52,760 --> 00:05:54,490
Είναι 50 βαθμούς πιο κάτω, ξέρεις!

79
00:05:54,490 --> 00:05:56,250
Μας κοροϊδεύουν!

80
00:05:57,440 --> 00:05:58,710
Wapol-sama!

81
00:05:58,710 --> 00:06:03,050
Είμαι πολύ τρελός τώρα... Ψάθινο καπέλο!

82
00:06:03,050 --> 00:06:05,170
Θα σε δαγκώσω!

83
00:06:05,170 --> 00:06:09,720
Χμ, αντέχεις ένα λεπτό;
Ο Λούφι πήγε να πάρει ρούχα.

84
00:06:09,720 --> 00:06:10,640
Έφυγε;!

85
00:06:11,080 --> 00:06:12,220
Επιτρέψτε μου να σας κάνω μια ερώτηση.

86
00:06:12,710 --> 00:06:16,190
Τεντώθηκε νωρίτερα... Το χέρι του...

87
00:06:16,190 --> 00:06:19,120
Ναι, τεντώνεται...
είναι επειδή είναι άνθρωπος από καουτσούκ.

88
00:06:19,120 --> 00:06:21,360
Τι είναι αυτό;

89
00:06:22,980 --> 00:06:24,070
Είναι ένα τέρας!

90
00:06:27,350 --> 00:06:32,250
Για να συνοψίσουμε, ο επαναστάτης γέρικος και μερικά
από τα Ψάθινα Καπέλα βρίσκονται σε αυτό το κάστρο.

91
00:06:32,250 --> 00:06:39,020
Μόλις τα εξαλείψουμε όλα, δεν θα υπάρχουν
να είσαι οποιοσδήποτε άλλος αρκετά αναιδής για να με αψηφήσει.

92
00:06:39,020 --> 00:06:40,780
Ακριβώς.

93
00:06:41,220 --> 00:06:45,000
Αυτή θα γίνει η φωτεινή μέρα
της αποκατάστασης του Drum Kingdom.

94
00:06:45,000 --> 00:06:47,230
Θα ξεκινήσω με εσάς, Δρ. Kureha!

95
00:06:47,230 --> 00:06:50,220
Έχεις κατασταλάξει τα νεύρα σου
στο κάστρο κατά την απουσία μας...

96
00:06:50,640 --> 00:06:52,680
και μάλιστα να κυματίζει μια περίεργη σημαία!

97
00:06:53,170 --> 00:06:56,640
Έκανα τον τάφο αυτού του κάστρου του Χιριλούκ.

98
00:06:59,360 --> 00:07:03,550
Δεν με ενδιέφερε πραγματικά
σε ένα τόσο ερειπωμένο κάστρο,

99
00:07:03,550 --> 00:07:07,940
αλλά αυτός ο τάρανδος επέμενε
που κυματίζει τη σημαία του Χιριλούκ εκεί ψηλά.

100
00:07:09,570 --> 00:07:14,410
Σήκωσα αυτό το κρανίο προς
όλες οι αρρώστιες!

101
00:07:15,170 --> 00:07:16,490
Κρανίο...

102
00:07:16,840 --> 00:07:21,170
Αυτό είναι σύμβολο της πίστης
ότι τίποτα δεν είναι αδύνατο!

103
00:07:21,730 --> 00:07:25,630
Θα σώσω αυτή τη χώρα ως γιατρός!

104
00:07:26,040 --> 00:07:29,760
Ανεβάζοντας αυτό,
Θα πολεμήσω όπως κάνουν οι πειρατές!

105
00:07:30,200 --> 00:07:35,760
Ο γιατρός πάλεψε για να σώσει αυτή τη χώρα...
υψώνοντας αυτή τη σημαία...

106
00:07:42,200 --> 00:07:46,650
Πάρε με στους ασθενείς!
Ήρθα να σώσω τους Είκοσι MD!

107
00:07:48,260 --> 00:07:51,020
Ακόμα δεν το κατάλαβες;!
Ήταν παγίδα!

108
00:07:51,020 --> 00:07:54,380
Όπως μπορείτε να δείτε,
οι είκοσι MD είναι μια χαρά!

109
00:07:59,060 --> 00:07:59,950
Αυτό λοιπόν ήταν όλο...

110
00:08:02,240 --> 00:08:05,880
Καλά... Δηλαδή κανένας τους δεν είναι άρρωστος;

111
00:08:07,200 --> 00:08:12,600
Ήμουν πεπεισμένος...
ότι αυτή ήταν μια εθνική κρίση...

112
00:08:12,600 --> 00:08:15,680
Οπότε ήταν απλώς ένα κόλπο...

113
00:08:18,260 --> 00:08:22,640
Γεια σου... πότε πιστεύεις ότι πεθαίνει ένας άνθρωπος;

114
00:08:23,000 --> 00:08:25,100
Γιατρός!!

115
00:08:26,290 --> 00:08:28,890
Όταν μια σφαίρα από ένα
το πιστόλι του τρυπάει την καρδιά;

116
00:08:29,300 --> 00:08:33,130
Όχι... Όταν του επιτίθενται
από ανίατη ασθένεια;

117
00:08:33,520 --> 00:08:38,530
Όχι... Όταν τρώει ένα θανατηφόρο
δηλητηριώδης μανιταρόσουπα;

118
00:08:39,360 --> 00:08:40,510
Όχι!

119
00:08:43,570 --> 00:08:47,420
Ένας άνθρωπος πεθαίνει όταν οι άνθρωποι τον ξεχνούν...

120
00:08:49,830 --> 00:08:52,390
Ακόμα κι αν εξαφανιστώ,
το όνειρό μου θα γίνει πραγματικότητα.

121
00:08:53,200 --> 00:08:56,250
Η ασθένεια των πολιτών του
θα γιατρευτεί και η καρδιά...

122
00:08:57,840 --> 00:09:00,730
Γιατί κλαις... Ντάλτον-κουν;

123
00:09:02,770 --> 00:09:05,640
Αναρωτιέμαι... αν είναι
το ίδιο και για μια χώρα...

124
00:09:06,880 --> 00:09:09,610
Ναι, αν υπάρχει κάποιος
να το μεταβιβάσω στο...

125
00:09:16,360 --> 00:09:22,740
Μην ανησυχείς, Τσόπερ.
Το μανιτάρι σου δεν μπορεί να με σκοτώσει.

126
00:09:25,960 --> 00:09:29,210
Είχα... τόσο καλή ζωή!

127
00:09:31,190 --> 00:09:32,750
Αντίο κουκ...

128
00:09:36,340 --> 00:09:38,900
Ευχαριστώ, Τσόπερ!

129
00:09:56,120 --> 00:09:58,330
Αυτό το κάστρο είναι όπου πέθανε ο γιατρός...

130
00:09:58,740 --> 00:10:02,490
Πέθανε προσπαθώντας...
για να σωθεί αυτή η χώρα...

131
00:10:03,270 --> 00:10:07,210
Αυτό το μέρος λοιπόν είναι...
αυτό το μέρος είναι ο τάφος του γιατρού!

132
00:10:09,910 --> 00:10:12,650
Τάφος;! Αυτός ο ηλίθιος γιατρός;!

133
00:10:19,880 --> 00:10:24,100
Πώς τολμάς να παραβιάσεις το ιερό μου κάστρο
με εκείνη τη σημαία του γιατρού αποβρασμάτων!

134
00:10:24,770 --> 00:10:27,060
Κάψτε ήδη αυτή τη σημαία!

135
00:10:30,900 --> 00:10:34,360
Δεν θα σε αφήσω να τα καταφέρεις
μέσα σε αυτό το κάστρο...

136
00:10:35,120 --> 00:10:35,690
Χμ;!

137
00:10:37,320 --> 00:10:38,540
Ποτέ!

138
00:10:39,460 --> 00:10:41,420
Wapol-sama... είναι...

139
00:10:41,420 --> 00:10:42,990
Αυτό είναι σωστό! Από εκείνη την εποχή...

140
00:10:44,340 --> 00:10:47,540
Το τέρας...
που ακολούθησε τον ηλίθιο γιατρό!

141
00:10:49,720 --> 00:10:52,670
Αυτή η σημαία... είναι η πίστη του γιατρού!

142
00:10:53,320 --> 00:10:55,630
Οπότε δεν θα σε αφήσω να το κατεβάσεις!

143
00:10:56,560 --> 00:10:57,960
Ποτέ!

144
00:10:59,700 --> 00:11:02,350
Δείξτε τους κανένα έλεος!
Μπαίνουμε στο κάστρο!

145
00:11:02,350 --> 00:11:05,430
Καταρρίψτε κάθε ένα από αυτά!

146
00:11:06,080 --> 00:11:08,140
Θα τσακωθείς κι εσύ, γριά;

147
00:11:08,140 --> 00:11:09,140
Γριά;

148
00:11:09,510 --> 00:11:10,100
Ουφ!

149
00:11:10,100 --> 00:11:13,040
Αν είναι περισσότεροι από εσάς
αντέχω, θα σου δώσω ένα χέρι.

150
00:11:13,040 --> 00:11:14,060
Εκτιμήστε το...

151
00:11:14,060 --> 00:11:16,170
Wapol-sama! Παρακαλούμε αφήστε τα σε εμάς!

152
00:11:16,170 --> 00:11:18,690
Θα καθαρίσουμε τις μικρές πατάτες αμέσως!

153
00:11:18,690 --> 00:11:19,700
Διδάκτωρ!

154
00:11:25,040 --> 00:11:27,160
Ει ρε συ, εσύ με το άφρο.

155
00:11:27,160 --> 00:11:31,580
Τι αδερφός είσαι,
πετάω ένα άφρο σε μια κυρία;

156
00:11:33,350 --> 00:11:35,090
Γεια, το καταλαβαίνεις τώρα.

157
00:11:37,770 --> 00:11:38,710
Το έπεσες...

158
00:11:39,000 --> 00:11:39,550
Ε;

159
00:11:41,590 --> 00:11:44,010
Αχ! Τι;! Δεν μπορώ να το αποτινάξω!

160
00:11:44,010 --> 00:11:46,890
Τι είναι αυτό άφρο;! Στατικός ηλεκτρισμός;!

161
00:11:47,320 --> 00:11:48,720
Ακριβώς!

162
00:11:50,520 --> 00:11:53,230
Αχ! Ανάθεμα! Βγαίνω! Ανάθεμα!

163
00:11:53,620 --> 00:11:56,540
Ωχχχχ... κάνει κρύο! Κάνει κρύο!

164
00:11:56,540 --> 00:11:57,720
Ρούχα! Ρούχα!

165
00:11:59,690 --> 00:12:01,300
Ρούχα! Ρούχα! Ρούχα!

166
00:12:01,930 --> 00:12:03,260
Που είναι τα ρούχα;!

167
00:12:03,260 --> 00:12:05,950
Τι συμβαίνει έξω;
Φαίνεται θορυβώδες...

168
00:12:05,950 --> 00:12:08,590
Έξω κάνει κρύο! Πού είναι τα ρούχα μου;

169
00:12:08,590 --> 00:12:11,830
Δεν το ρώτησα. ρώτησα
τι γινόταν έξω.

170
00:12:11,830 --> 00:12:13,480
Αχ, είναι αγώνας.

171
00:12:13,480 --> 00:12:15,510
Βλέπω... Είστε καλά, σωστά;

172
00:12:15,510 --> 00:12:17,040
Ναι, μείνε λοιπόν στο κρεβάτι.

173
00:12:17,040 --> 00:12:19,050
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τα ρούχα μου.

174
00:12:19,050 --> 00:12:21,660
Τι; Τα ρούχα σου είναι άσχημα.

175
00:12:21,660 --> 00:12:23,360
Είναι πιο cool από τα δικά σου.

176
00:12:23,360 --> 00:12:26,680
Πραγματικά; Λοιπόν, υποθέτω ότι είναι
εντάξει αν είναι ζεστά.

177
00:12:26,680 --> 00:12:28,150
Εντάξει!

178
00:12:29,690 --> 00:12:32,180
Α... αναρωτήθηκα τι
η φασαρία ήταν για...

179
00:12:32,640 --> 00:12:36,060
Αυτό το κάθαρμα! θα χτυπήσω
αυτό το ενοχλητικό στόμα!

180
00:12:50,580 --> 00:12:52,060
Ανάθεμα!

181
00:12:52,540 --> 00:12:55,250
Τι συμβαίνει με αυτό το afro; Δεν το κάνει
φύγε! Δεν ξεκολλάει!

182
00:12:58,660 --> 00:13:00,860
Έρχονται πολλά άλλα!

183
00:13:01,420 --> 00:13:03,340
Marimo's Static Cling!

184
00:13:06,460 --> 00:13:09,000
Τι στο διάολο είναι αυτά;!
Είναι απαίσια!

185
00:13:09,600 --> 00:13:12,080
Γεια σου, τάρανδοι! Μην παρακολουθείτε μόνο! Βοηθήστε με!

186
00:13:12,080 --> 00:13:13,060
Καλά!

187
00:13:13,370 --> 00:13:15,950
Βγάλτε τα γρήγορα!
Είναι πραγματικά χοντροκομμένα!

188
00:13:15,950 --> 00:13:17,690
Επιπλέον, είναι απλά! Πολύ απλό!

189
00:13:18,440 --> 00:13:20,960
Αχ! Τώρα έχουν κολλήσει πάνω μου!
Σου τα επιστρέφω!

190
00:13:20,960 --> 00:13:23,480
Αχ! Μην μου τα επιστρέψετε!
Κράτα τουλάχιστον ένα!

191
00:13:23,480 --> 00:13:24,800
Όχι! Είναι χοντροκομμένα!

192
00:13:24,800 --> 00:13:26,220
Και για μένα είναι χυδαία!

193
00:13:26,220 --> 00:13:27,620
Σταμάτα το!
Μη μου τα δώσεις!

194
00:13:27,620 --> 00:13:28,990
--Τι στο καλό κάνετε παιδιά;

195
00:13:28,990 --> 00:13:30,030
--Αχ! Σταμάτα το!
--Τι στο καλό κάνετε παιδιά;

196
00:13:30,030 --> 00:13:33,520
Humph! Δεν ξέρουν τίποτα για την ομαδική εργασία.

197
00:13:33,520 --> 00:13:35,690
Θα σου πω ένα πράγμα.

198
00:13:35,690 --> 00:13:38,000
Παρά το απλό βλέμμα τους,
εκείνα τα Στατικά Μάριμο καίγονται κραυγαλέα.

199
00:13:39,460 --> 00:13:42,050
Χμ;! Ωχ όχι!
Αυτά τα άφρο θα τα κάψει!

200
00:13:42,050 --> 00:13:42,730
Ορίστε!

201
00:13:42,730 --> 00:13:45,000
Εντάξει... Γεια! Που πας;!

202
00:13:45,000 --> 00:13:46,140
Σχέδιο δόλωμα!

203
00:13:46,140 --> 00:13:48,760
Σχέδιο D-Decoy; Είμαι το δόλωμα;!

204
00:13:49,120 --> 00:13:50,390
Τσέκαρε φίλε!

205
00:13:50,760 --> 00:13:53,810
Αχ! Ωχ! Ωχ! Χιόνι! Χιόνι! Χιόνι!

206
00:13:57,730 --> 00:13:58,850
Κίνηση!

207
00:13:59,440 --> 00:14:00,520
Wapol-sama!

208
00:14:00,520 --> 00:14:01,230
Γαμώτο!

209
00:14:01,230 --> 00:14:01,860
Ελικόπτερο!

210
00:14:04,290 --> 00:14:06,570
Ουά... Αυτό είναι πραγματικά ζεστό!

211
00:14:06,570 --> 00:14:07,360
Λούφι!

212
00:14:07,360 --> 00:14:07,790
Ε;

213
00:14:07,790 --> 00:14:09,330
Πιάσε μου το πόδι από εκεί!

214
00:14:09,330 --> 00:14:10,570
Το πόδι σου; Σίγουρος!

215
00:14:11,490 --> 00:14:12,330
Τοιουτοτροπώς;

216
00:14:12,330 --> 00:14:14,220
Εντάξει τότε! Μην αφήνετε τα χέρια σας να φύγουν!

217
00:14:14,220 --> 00:14:15,290
Χμμ; Κατάλαβα!

218
00:14:15,690 --> 00:14:20,790
Armée de l'Air Assault... Gum Shoot!

219
00:14:48,280 --> 00:14:49,280
Ήταν εντάξει φαντάζομαι...

220
00:14:51,740 --> 00:14:55,130
Θ... Ευχαριστώ. Είστε καταπληκτικοί...

221
00:14:55,130 --> 00:14:58,570
Αχ! Γεια σου Λούφι! ρε τρελές!
Αυτό δεν είναι το σακάκι της Nami-san;!

222
00:14:58,570 --> 00:15:03,040
Ναι... Κοίτα! Είναι ακόμα ζωντανός,
αν και ο ιπποπόταμος πέταξε μακριά.

223
00:15:03,040 --> 00:15:04,710
Βγάλτε το! ρε τρελές!

224
00:15:04,980 --> 00:15:06,750
Wapol-sama, είσαι καλά;

225
00:15:06,750 --> 00:15:09,670
Είναι πιο δυνατοί από όσο πιστεύαμε.
Τους υποτιμήσαμε!

226
00:15:10,230 --> 00:15:14,640
Δεν μπορώ άλλο να τους αφήσω να ζήσουν!
Αυτά τα καθάρματα!

227
00:15:14,960 --> 00:15:16,030
Τι;!

228
00:15:16,030 --> 00:15:19,960
Θα τους δείξω την αληθινή δύναμη
του φρούτου Munch Munch!

229
00:15:19,960 --> 00:15:21,140
Wapol-sama!

230
00:15:21,990 --> 00:15:25,230
Θα τους δείξω... Munch Munch Factory!

231
00:15:25,590 --> 00:15:26,750
Α, σηκώθηκε!

232
00:15:26,750 --> 00:15:28,670
Θα στεκόταν ένας κανονικός άνθρωπος
μετά από αυτή την επίθεση;

233
00:15:28,670 --> 00:15:30,450
Το σώμα του είναι σκληρό!

234
00:15:32,440 --> 00:15:36,520
Σκάκι! Φώναξε τι έφαγα σήμερα!

235
00:15:36,520 --> 00:15:37,260
Ναι κύριε!

236
00:15:38,910 --> 00:15:43,290
Λοιπόν... έφαγες ένα βούτυρο σοταρισμένο
κανόνι και ένα ακατέργαστο κανόνι στο πλοίο.

237
00:15:43,290 --> 00:15:48,050
Επίσης οβίδα και μπαρουτοσαλάτα όπως
καθώς και ένα φρυγανισμένο σπίτι στο χωριό.

238
00:15:48,050 --> 00:15:49,960
Τι είδους πράγματα τρώτε;!

239
00:15:49,960 --> 00:15:51,760
Όταν πρόκειται για παμφάγα,
αυτός ο τύπος παίρνει την τούρτα.

240
00:15:52,450 --> 00:15:57,290
Περίμενε να δεις... Φαγητό σύντομα
γίνεται το αίμα και η σάρκα μου...

241
00:16:00,540 --> 00:16:01,690
Κάτι θα κάνει!

242
00:16:05,620 --> 00:16:06,640
Ε;

243
00:16:06,640 --> 00:16:07,690
Τι είναι αυτό;

244
00:16:07,690 --> 00:16:11,530
Munch Munch Σοκ!

245
00:16:15,870 --> 00:16:18,340
Wapol House!

246
00:16:19,090 --> 00:16:19,760
Ένα σπίτι;!

247
00:16:19,760 --> 00:16:21,370
Γλυκός!

248
00:16:21,760 --> 00:16:24,830
Είναι πολύ νωρίς για να εκπλαγείτε.
Τώρα αυτή είναι η τεχνική του βασιλιά!

249
00:16:24,960 --> 00:16:25,540
--Αχ!
--Αχ!

250
00:16:25,920 --> 00:16:28,710
Munch Munch Factory!

251
00:16:28,710 --> 00:16:29,420
Αχ!

252
00:16:29,420 --> 00:16:31,120
--Αχχχ!
--Αχχχ!

253
00:16:31,630 --> 00:16:32,590
Τι το...

254
00:16:35,050 --> 00:16:37,400
Χ... Τρώει τους δικούς του άντρες!

255
00:16:37,400 --> 00:16:39,010
Τρώει τους δικούς του ανθρώπους!

256
00:17:00,310 --> 00:17:01,190
Σταμάτησε να κινείται...

257
00:17:01,540 --> 00:17:05,750
Γιορτάστε τα μάτια σας με αυτό!
Βγες έξω, θαυματουργή ένωση!

258
00:17:05,750 --> 00:17:07,700
--Ε;!
--Τι;! Ενωση;!

259
00:17:14,340 --> 00:17:18,340
Είμαι ο πιο δυνατός πολεμιστής
του Βασιλείου των Τύμπανων...

260
00:17:25,490 --> 00:17:27,520
Chessmarimo!

261
00:17:28,180 --> 00:17:31,470
Λοιπόν... δεν είναι μόνο ένα
καβάλα στους ώμους του άλλου;

262
00:17:31,470 --> 00:17:33,310
Γλυκός!

263
00:17:33,310 --> 00:17:34,650
Τι γλυκό έχει αυτό;!

264
00:17:35,240 --> 00:17:37,130
Μην αφήνετε την επιφυλακή σας κάτω.

265
00:17:37,130 --> 00:17:37,860
Χμμ;

266
00:17:38,440 --> 00:17:44,270
Αν ήταν πραγματικά αδύναμοι,
μια ηλίθια πράξη σαν εξόριστοι γιατροί...

267
00:17:44,270 --> 00:17:46,830
θα είχε σταματήσει από τους πολίτες.

268
00:17:57,480 --> 00:18:00,570
Σύνταγμα του Drum Kingdom, άρθρο 1!

269
00:18:00,570 --> 00:18:03,880
«Αυτοί που δεν κάνουν όπως το
ο βασιλιάς εύχεται να πεθάνει».

270
00:18:03,880 --> 00:18:06,010
Αυτό συνοψίζει αυτή τη χώρα!

271
00:18:06,010 --> 00:18:11,190
Γιατί αυτή η χώρα είναι η χώρα μου...
και αυτό το κάστρο είναι το κάστρο μου.

272
00:18:11,540 --> 00:18:15,600
Από όλες τις σημαίες,
μην φέρετε τη σημαία αυτού του κουκ!

273
00:18:15,600 --> 00:18:17,860
Θα χαλάσει το κάστρο!

274
00:18:33,350 --> 00:18:37,550
Μια πειρατική σημαία...
Γεια σου, τάρανδοι. Αυτή η σημαία...

275
00:18:40,360 --> 00:18:44,070
Τίποτα δεν είναι αδύνατο για τον άντρα
που σήκωσε σημαία με κρανίο!

276
00:18:44,070 --> 00:18:47,420
Αυτό σου είπα, σωστά, Τσόπερ;!

277
00:18:59,620 --> 00:19:02,660
Κάθαρμα... επιτέθηκες στη σημαία του Γιατρού!

278
00:19:05,860 --> 00:19:09,410
Γιατρέ... προσπάθησε να σώσει ακόμα και εσένα!

279
00:19:10,270 --> 00:19:11,530
Μπαλτά...

280
00:19:12,680 --> 00:19:14,880
Μην κρατάτε κακία στους ανθρώπους.

281
00:19:17,360 --> 00:19:19,680
Αυτή η χώρα είναι άρρωστη αυτή τη στιγμή.

282
00:19:19,680 --> 00:19:22,090
Πάσχει και ο βασιλιάς από
μια ασθένεια της καρδιάς.

283
00:19:25,490 --> 00:19:26,470
Χμμ;

284
00:19:26,470 --> 00:19:30,690
Γιατί; Γιατρέ, ένας τύπος σαν
δεν αξίζει να σωθεί!

285
00:19:41,280 --> 00:19:41,820
Χμμ;

286
00:19:42,500 --> 00:19:49,250
Δεν θα σε χτυπήσω...
φύγε λοιπόν από αυτή τη χώρα!

287
00:19:49,680 --> 00:19:54,420
Τι λες ρε Τσόπερ;!
Νομίζεις ότι απλά θα σε ακούσει;!

288
00:19:55,110 --> 00:19:57,920
Αλλά τελικά...

289
00:19:57,920 --> 00:19:58,590
Humph!

290
00:19:59,280 --> 00:20:00,090
Αχ!

291
00:20:00,550 --> 00:20:01,720
Ελικόπτερο!

292
00:20:07,400 --> 00:20:08,680
Γεια σου, ενοχλητικό στόμα!

293
00:20:08,680 --> 00:20:09,310
Ε;!

294
00:20:12,050 --> 00:20:13,270
Ψάθινο καπέλο!

295
00:20:15,480 --> 00:20:18,520
Ήσουν ψεύτικος πειρατής, σωστά;

296
00:20:18,520 --> 00:20:21,440
Δεν ξέρεις τι
αυτή η πειρατική σημαία σημαίνει

297
00:20:21,440 --> 00:20:23,660
γιατί ήσασταν ψεύτικοι πειρατές
που δεν ρίσκαρε καν τη ζωή σου!

298
00:20:24,370 --> 00:20:25,420
Αυτός ο τύπος...

299
00:20:25,870 --> 00:20:28,710
Τι σημαίνει αυτή η σημαία, Ψάθινο καπέλο;

300
00:20:30,420 --> 00:20:33,610
Οι ανόητες πειρατικές σημαίες δεν έχουν νόημα!

301
00:20:33,610 --> 00:20:35,820
Γι' αυτό είσαι απελπισμένος!

302
00:20:35,820 --> 00:20:36,830
Τι είπες;!

303
00:20:37,140 --> 00:20:41,800
Η πειρατική σημαία δεν είναι κάτι
που μπορείτε να σηκώσετε ως αστείο!

304
00:20:41,800 --> 00:20:46,650
Τι ηλίθιος! Αν δεν ήταν για αστείο,
δεν υπάρχει περίπτωση εγώ, ο βασιλιάς, να το σηκώσω!

305
00:20:46,650 --> 00:20:50,270
Μην βάζεις αυτή την ηλίθια σημαία
δημιουργήστε αντίγραφο ασφαλείας όταν το κατεβάσω!

306
00:20:52,800 --> 00:20:54,020
Αποφύγετε το! Προσέχω!

307
00:20:54,730 --> 00:20:57,190
Δεν μπορείς να σπάσεις αυτή τη σημαία!

308
00:20:59,150 --> 00:21:00,000
Λούφι!

309
00:21:00,000 --> 00:21:00,730
Είναι ένα άμεσο χτύπημα!

310
00:21:03,190 --> 00:21:05,560
Πρέπει να είχε ξετρελαθεί!
Τέτοιος ηλίθιος!

311
00:21:11,780 --> 00:21:13,900
Βλέπω; Δεν έσπασε...

312
00:21:17,190 --> 00:21:20,090
Γ... Δεν γίνεται! Είναι ηλίθιος!

313
00:21:20,500 --> 00:21:25,300
Δεν ξέρω ποιος στο καλό
Αυτή η πειρατική σημαία ανήκει στον...

314
00:21:26,050 --> 00:21:29,060
αλλά αφού αυτή η σημαία είναι ενός ατόμου
υπόσχεται να ρισκάρει τη ζωή του...

315
00:21:29,060 --> 00:21:31,510
δεν τίθεται για αστείο!

316
00:21:34,120 --> 00:21:38,440
Αυτή η σημαία δεν είναι κάτι που μπορείς
απλά σπάστε γελώντας ανόητα!

317
00:21:46,210 --> 00:21:47,540
Απίστευτο...

318
00:21:48,500 --> 00:21:51,300
Αυτός λοιπόν είναι... πειρατής!

319
00:21:55,600 --> 00:21:58,150
Δεν θα σπάσει... Ποτέ...

320
00:22:02,070 --> 00:22:05,510
Το κρανίο είναι σημάδι πίστης!

321
00:22:15,480 --> 00:22:24,170
Ακόμα και αυτή η άυπνη πόλη
έχει κοιμηθεί προς το παρόν

322
00:22:25,780 --> 00:22:36,910
Από σήμερα και στο εξής,
κάτι πρόκειται να αλλάξει

323
00:22:36,910 --> 00:22:46,620
Είμαι σίγουρος ότι μπορώ να ξεκινήσω καινούργια,
αφού δεν είμαι μόνος

324
00:22:47,170 --> 00:22:57,360
Με το να σε έχω δίπλα μου,
Νιώθω ότι μπορώ να γίνω δυνατός

325
00:22:57,640 --> 00:23:08,110
Αναρωτιέμαι πόσο μακριά μπορώ να φτάσω,
προς τον τόπο που οδηγεί στο μέλλον

326
00:23:08,110 --> 00:23:16,460
Μακριά που λάμπει,
που περικλείει τον κόσμο

327
00:23:16,460 --> 00:23:20,120
Πριν ξημερώσει

328
00:23:25,440 --> 00:23:28,710
Αυτός ο τάρανδος είναι καταπληκτικός.
Μεταμορφώνει τη μια μορφή μετά την άλλη!

329
00:23:28,710 --> 00:23:29,980
Μπορεί πραγματικά να πηδήξει.

330
00:23:29,980 --> 00:23:31,720
Ακολουθεί ένα δοκάρι! Θα σουτάρει ένα δοκάρι!

331
00:23:31,720 --> 00:23:33,420
Δεν θα το κάνει, ηλίθιε! Χ-έι, περίμενε λίγο!

332
00:23:33,420 --> 00:23:34,650
Πού πήγε εκείνο το τσίγκινο κάθαρμα;

333
00:23:34,650 --> 00:23:36,680
Τι; Δεν είναι εδώ!
Όταν ήταν στη γη...

334
00:23:36,680 --> 00:23:38,650
Ενώ σε γοήτευε
οι μεταμορφώσεις φυσικά!

335
00:23:38,650 --> 00:23:40,500
Που είσαι, ενοχλητικό στόμα;!

336
00:23:40,500 --> 00:23:41,770
Στο επόμενο επεισόδιο του One Piece!

337
00:23:41,770 --> 00:23:45,130
«Φρούτα διαβόλου τύπου Zoan!
Ο μετασχηματισμός των επτά μορφών του Chopper"

338
00:23:45,130 --> 00:23:47,500
Θα γίνω Βασιλιάς των Πειρατών!!


